Мейкинг к Boys Love: кто бы мог подумать?!))

[Namorada]

Ну так...))) Знаю, что далеко не все мои друзья воспринимают фильм "Любовь мальчишек" ( первая часть), но молчать просто не могу!)) Потому что растекаюсь от Сайто, как снеговик на солнцепеке, да и вообще -фильм шикарный, хоть и печальный)))
А суть в том, что пару дней назад мне на слух перевели мейкинг к этой прелести!!! Потому что я так и не нашла варианта с английскими сабами (не говоря уже о русских). И вот, что удалось узнать и запомнить ( потому что записывать было немножко не комильфо)))...
Режиссер Тераучи Котаро высказал свое "политическое кредо" сразу и в лоб! Он сказал, что любовь между мужчиной и женщиной всегда имеет продолжение - подразумевается брак, рождение детей, в этих отношениях заведомо заложена некая перспектива, одобряемая социумом. В отношениях между двумя мужчинами никакой перспективы нет и быть не может - ни детей, никакого иного "результата". Поэтому, если такие отношения существуют, то здесь обреченная, бесперспективная - но настоящая чистая, без примесей, любовь. Любовь - единственное условие, при котором такие отношения вообще возможны. О такой любви он и снимал свой фильм.
(Вот сразу - да!!! Два раза!!)
При этом Котаро-сан отдельно подчеркнул, что сам к сообществу геев не принадлежит (Ну-ну!)) Попробуем поверить...)) В сети гуляет совсем другая информация)) Как вариант - в 2007 году он еще не был готов говорить об этом на камеру), но сценарий фильма его очень заинтересовал.
Оба исполнителя главных ролей - и Такуми Сайто, и Ёсикадзу Котани - "во первых строках своего письма" оба с мягкими улыбочками сообщили, что также, как и режиссер, геями не являются.
(Ну, то есть, собрались как-то вместе три ярых натурала и с головой рухнули в трагичную историю любви двух парней))) Это - даже не я, это комментарий переводчика, японца, который сказал, что не верит ни одному из троих, потому что сам гей, и видит, как ребята вежливо "лажают", в смысле - искажают реальную картину))).
Мой любимый Такуми пошел еще дальше))) Сообщил, что, поскольку плохо представлял себе, что надо делать, как себя вести - и он сам, и режиссер консультировались со знакомыми геями, советовались, как это все могло выглядеть...
(Комментарий переводчика оставлю за кадром - он просто ржал в голос и до слез. Мол, советовались они, ага-ага...)
При этом и Такуми, и Котани очень нежно любят своих героев, сочувствуют им и переживают за них. Главное было - показать, что чувства этих ребят, действительно, настоящие. Такуми сказал, что работа была сложная, приходилось тяжело, но они очень старались.
А главный "злодей" сюжета, трогательный и милый Хироя Мацумото, похоже, забыл "коллективную установку" ("Мы не геи!"))), и первым делом горячо убеждал зрителей, что лично он, Хироя, совсем не похож на своего героя, что характеры у них разные, и что он не может одобрить поведение своего персонажа, потому что так нельзя...))
Потом, как принято в мейкингах, все благодарили друг друга за хорошую работу, и режиссер говорил, что оба главных героя - талантливые, старательные, очень вежливые, воспитанные ребята, с которыми было очень приятно работать.
А в самом конце Котаро-сан еще раз подчеркнул, что они снимали фильм о любви - к человеку. В первую очередь. В данном случае - к этому школьнику-модели. А уж кем окажется этот человек - парнем или девушкой - это уже второй вопрос. Потому что настоящая любовь - она изначально к человеку, а потом уже к его гендеру. Все иное - решение других задач под видом любви.
(И вот тут опять - сразу да!! Четыре раза!!)
Я счастлива!)) Может, кого-то эта информация тоже порадует...)

И еще: есть отличная книга Александра Куланова "Обнаженная Япония. Сексуальные традиции Страны солнечного корня". Она есть в сети, можно скачать, можно читать. На мой взгляд - лучшее исследование японского отношения к сексу и эротике, на серьезнейшем историческом и литературном материале. Читается на одном дыхании. После нее очень многое становится понятно))
Рекомендую!))

@темы: Кавайка, Boyslove, Такуми Сайто

Comments

[Лэрт Раота]

Ого, как тебя мейкинг впечатлил.))
Хороший фильм, да, хотя и грустный.
И действительно про любовь.

[Namorada]

Лэрт Раота, Лэртик, меня очень впечатлил фильм!))) Ну и мейкинг - еще одна возможность послушать о фильме и посмотреть на любимые лица))) Я просто несколько лет искала возможность узнать, о чем там они говорят)) И меня очень порадовало, что на съемках они от души ржали и веселились)))
Обожаю этот фильм - и Сайто отдельно!)))

[Orwell1984]

Namorada,

такие отношения существуют, то здесь обреченная, бесперспективная - но настоящая чистая, без примесей, любовь. Любовь - единственное условие, при котором такие отношения вообще возможны.

— это и есть платоническая любовь, именно ее прославлял Платон, хотя нам-то всю дорогу впаривали совсем другой смысл этого выражения)). Фильм очень светлый, несмотря на финал, а может быть, именно благодаря ему, потому что они все же не расстались, их любовь оказалась сильнее смерти.

[Namorada]

Orwell1984, вот да, фильм, действительно, светлый и сильный! В отличие от многих печальных фильмов этой темы тут буквально в нескольких кадрах показано, что у них было принадлежавшее только им "время любви", и как это их изменило обоих. В том смысле, что у них уже состоялось главное - их взаимная любовь - за которую не страшно и умереть, может, поэтому финал так не угнетает, как в других дорамах. И эти покадровые секунды - как они вместе ищут Мамии работу, как боксируют, как Ноэру его рисует - выглядят очень сильно! А телефонный звонок с крыши школы?!) Когда парень боялся услышать, что теперь, после увольнения, Мамия решит с ним расстаться?)) Этот звонок меня пробирает гораздо сильнее, чем все, показанные по сюжету, койки...) И то, что они не расстались в финале - да, наверное, это самое сильное...)

[Orwell1984]

А у меня от этой сцены в электричке, что на первом фото, всегда мурашки. И самый конец, когда они вместе уходят в океан — разве не в этом счастье, если хорошенько подумать?))

[Namorada]

Orwell1984, согласна) Котаро-сан этой первой сценой в поезде вообще задал тональность всему фильму)) А финал - как по мне, сильно перекликается с "Клином любви", когда Рики возвращается к искалеченному Ясону, чтобы вместе умереть, и никто уже не в силах им помешать...) Вот в финале "Любви...", на берегу океана, у меня такое же ощущение - это ужасно, но я точно знаю, что они счастливы) И не надо людям мешать...)

[Orwell1984]

Тем более, что японцы воспринимают смерть несколько иначе, чем мы, для них это, скорее, другая форма жизни)) Спасибо тебе за Куланова, у него, оказывается, кроме той книжки, есть несколько других, не менее интересных, про Японию, буду читать))

[Namorada]

Orwell1984, именно - другая форма существования...) Кстати, Куланов отлично объясняет, почему в Японии были так популярны "парные самоубийства" влюбленных - настолько популярны, что их даже пришлось запрещать императорским указом (как у нас в свое время запрещались дворянские дуэли)). Правда, запрет не помог, тенденция сохранилась до сих пор - и фильм отлично в нее вписывается))
А что ты еще у него нашла?))) Он прекрасно пишет!))

[Orwell1984]

Запрет на дуэли тоже не работал, нет ничего глупее, чем запрещать людям любить и ненавидеть)). Куланов на флибусте хорошо представлен, тут посмотри.

[Namorada]

Orwell1984, блиииин((( А мне пишут, что "доступ к ресурсу ограничен по требованию правоохранительных органов"((((( совсем рехнулись((( Ладно, пойдем другим путем... Действительно, нет ничего глупее, чем запрещать людям любить, ненавидеть - и читать!
Конечно, запрет на дуэли не работал!) сразу же вспоминается сцена из "Трех мушкетеров"))), сюда же))) Во Франции тоже не работал)) Такие неуклюжие попытки государств спасать своих граждан...)

[Orwell1984]

Я тоже мушкетеров вспомнила))) Совсем забыла, что у вас флибусту блокируют, прямо иллюстрация к нашему разговору))) Вот ссылка через прокси, посмотри, должна открыться, по идее.

[Namorada]

Orwell1984, вот, закачала себе книжечек))) Спасибо! Теперь получилось!)) Он реально хорошо пишет, и грамотный мужик, что приятно))

[Orwell1984]

Ну раз такое дело, скачай это тоже, не пожалеешь))

[Namorada]

Orwell1984, скачала!)) Уже страшно заинтригована)))

[Orwell1984]

Счас читаю, наш человек)))

[Namorada]

Orwell1984, Оу! Это радует!! Я его пьесы со школы люблю... Есть в них что-то цепляющее, какой-то надрыв...)

[Orwell1984]

Есть в них что-то цепляющее, какой-то надрыв...)

— это точно))