Ну так...))) Знаю, что далеко не все мои друзья воспринимают фильм "Любовь мальчишек" ( первая часть), но молчать просто не могу!)) Потому что растекаюсь от Сайто, как снеговик на солнцепеке, да и вообще -фильм шикарный, хоть и печальный)))
А суть в том, что пару дней назад мне на слух перевели мейкинг к этой прелести!!! Потому что я так и не нашла варианта с английскими сабами (не говоря уже о русских). И вот, что удалось узнать и запомнить ( потому что записывать было немножко не комильфо)))...
Режиссер Тераучи Котаро высказал свое "политическое кредо" сразу и в лоб! Он сказал, что любовь между мужчиной и женщиной всегда имеет продолжение - подразумевается брак, рождение детей, в этих отношениях заведомо заложена некая перспектива, одобряемая социумом. В отношениях между двумя мужчинами никакой перспективы нет и быть не может - ни детей, никакого иного "результата". Поэтому, если такие отношения существуют, то здесь обреченная, бесперспективная - но настоящая чистая, без примесей, любовь. Любовь - единственное условие, при котором такие отношения вообще возможны. О такой любви он и снимал свой фильм.
(Вот сразу - да!!! Два раза!!)
При этом Котаро-сан отдельно подчеркнул, что сам к сообществу геев не принадлежит (Ну-ну!)) Попробуем поверить...)) В сети гуляет совсем другая информация)) Как вариант - в 2007 году он еще не был готов говорить об этом на камеру), но сценарий фильма его очень заинтересовал.
Оба исполнителя главных ролей - и Такуми Сайто, и Ёсикадзу Котани - "во первых строках своего письма" оба с мягкими улыбочками сообщили, что также, как и режиссер, геями не являются.
(Ну, то есть, собрались как-то вместе три ярых натурала и с головой рухнули в трагичную историю любви двух парней))) Это - даже не я, это комментарий переводчика, японца, который сказал, что не верит ни одному из троих, потому что сам гей, и видит, как ребята вежливо "лажают", в смысле - искажают реальную картину))).
Мой любимый Такуми пошел еще дальше))) Сообщил, что, поскольку плохо представлял себе, что надо делать, как себя вести - и он сам, и режиссер консультировались со знакомыми геями, советовались, как это все могло выглядеть...
(Комментарий переводчика оставлю за кадром - он просто ржал в голос и до слез. Мол, советовались они, ага-ага...)
При этом и Такуми, и Котани очень нежно любят своих героев, сочувствуют им и переживают за них. Главное было - показать, что чувства этих ребят, действительно, настоящие. Такуми сказал, что работа была сложная, приходилось тяжело, но они очень старались.
А главный "злодей" сюжета, трогательный и милый Хироя Мацумото, похоже, забыл "коллективную установку" ("Мы не геи!"))), и первым делом горячо убеждал зрителей, что лично он, Хироя, совсем не похож на своего героя, что характеры у них разные, и что он не может одобрить поведение своего персонажа, потому что так нельзя...))
Потом, как принято в мейкингах, все благодарили друг друга за хорошую работу, и режиссер говорил, что оба главных героя - талантливые, старательные, очень вежливые, воспитанные ребята, с которыми было очень приятно работать.
А в самом конце Котаро-сан еще раз подчеркнул, что они снимали фильм о любви - к человеку. В первую очередь. В данном случае - к этому школьнику-модели. А уж кем окажется этот человек - парнем или девушкой - это уже второй вопрос. Потому что настоящая любовь - она изначально к человеку, а потом уже к его гендеру. Все иное - решение других задач под видом любви.
(И вот тут опять - сразу да!! Четыре раза!!)
Я счастлива!)) Может, кого-то эта информация тоже порадует...)
И еще: есть отличная книга Александра Куланова "Обнаженная Япония. Сексуальные традиции Страны солнечного корня". Она есть в сети, можно скачать, можно читать. На мой взгляд - лучшее исследование японского отношения к сексу и эротике, на серьезнейшем историческом и литературном материале. Читается на одном дыхании. После нее очень многое становится понятно))
Рекомендую!))
А суть в том, что пару дней назад мне на слух перевели мейкинг к этой прелести!!! Потому что я так и не нашла варианта с английскими сабами (не говоря уже о русских). И вот, что удалось узнать и запомнить ( потому что записывать было немножко не комильфо)))...
Режиссер Тераучи Котаро высказал свое "политическое кредо" сразу и в лоб! Он сказал, что любовь между мужчиной и женщиной всегда имеет продолжение - подразумевается брак, рождение детей, в этих отношениях заведомо заложена некая перспектива, одобряемая социумом. В отношениях между двумя мужчинами никакой перспективы нет и быть не может - ни детей, никакого иного "результата". Поэтому, если такие отношения существуют, то здесь обреченная, бесперспективная - но настоящая чистая, без примесей, любовь. Любовь - единственное условие, при котором такие отношения вообще возможны. О такой любви он и снимал свой фильм.
(Вот сразу - да!!! Два раза!!)
При этом Котаро-сан отдельно подчеркнул, что сам к сообществу геев не принадлежит (Ну-ну!)) Попробуем поверить...)) В сети гуляет совсем другая информация)) Как вариант - в 2007 году он еще не был готов говорить об этом на камеру), но сценарий фильма его очень заинтересовал.
Оба исполнителя главных ролей - и Такуми Сайто, и Ёсикадзу Котани - "во первых строках своего письма" оба с мягкими улыбочками сообщили, что также, как и режиссер, геями не являются.
(Ну, то есть, собрались как-то вместе три ярых натурала и с головой рухнули в трагичную историю любви двух парней))) Это - даже не я, это комментарий переводчика, японца, который сказал, что не верит ни одному из троих, потому что сам гей, и видит, как ребята вежливо "лажают", в смысле - искажают реальную картину))).
Мой любимый Такуми пошел еще дальше))) Сообщил, что, поскольку плохо представлял себе, что надо делать, как себя вести - и он сам, и режиссер консультировались со знакомыми геями, советовались, как это все могло выглядеть...
(Комментарий переводчика оставлю за кадром - он просто ржал в голос и до слез. Мол, советовались они, ага-ага...)
При этом и Такуми, и Котани очень нежно любят своих героев, сочувствуют им и переживают за них. Главное было - показать, что чувства этих ребят, действительно, настоящие. Такуми сказал, что работа была сложная, приходилось тяжело, но они очень старались.
А главный "злодей" сюжета, трогательный и милый Хироя Мацумото, похоже, забыл "коллективную установку" ("Мы не геи!"))), и первым делом горячо убеждал зрителей, что лично он, Хироя, совсем не похож на своего героя, что характеры у них разные, и что он не может одобрить поведение своего персонажа, потому что так нельзя...))
Потом, как принято в мейкингах, все благодарили друг друга за хорошую работу, и режиссер говорил, что оба главных героя - талантливые, старательные, очень вежливые, воспитанные ребята, с которыми было очень приятно работать.
А в самом конце Котаро-сан еще раз подчеркнул, что они снимали фильм о любви - к человеку. В первую очередь. В данном случае - к этому школьнику-модели. А уж кем окажется этот человек - парнем или девушкой - это уже второй вопрос. Потому что настоящая любовь - она изначально к человеку, а потом уже к его гендеру. Все иное - решение других задач под видом любви.
(И вот тут опять - сразу да!! Четыре раза!!)
Я счастлива!)) Может, кого-то эта информация тоже порадует...)
И еще: есть отличная книга Александра Куланова "Обнаженная Япония. Сексуальные традиции Страны солнечного корня". Она есть в сети, можно скачать, можно читать. На мой взгляд - лучшее исследование японского отношения к сексу и эротике, на серьезнейшем историческом и литературном материале. Читается на одном дыхании. После нее очень многое становится понятно))
Рекомендую!))
автор думает)))... И сразу зафиксирует, как придумает... Но, боюсь - высокий)))) )
.
Просто фантазируем о съемках MCML!!! Что и как там НЕ могло быть!!!)))
)
">
И тут что пеньком об сову, что совой об пенек, всё равно, с какой начинать))))) И пишу, в первую очередь, для фанатов и поклонников MCML, или "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс": ребята, не прошло и года, как у нас откровенно попытались стырить обожаемый мною фильм Нагисы Осимы, разобрать на составные, перелопатить и сложить что-то "ранее невиданное", "доселе неснимавшееся" и чуть ли не "новое слово в американском кинематографе", которое пафосно произнес подающий фантастические надежды молодой режиссер Анджелина Джоли... 
но... 
(Для вас будет много другого 
! 
