[Namorada]

По ребрам бьют смеясь, исподтишка,
Назначив ставкой жизнь - и не иначе!
Вот белая перчатка... Вот рука...
И мальчик - враг... Смешно... Я не заплачу.

Луч солнца по пути к Земле сгорел.
В агонии хрипит моя удача.
Вот трибунал...Допрос... А вот - расстрел...
И мальчик - враг... Смешно... Я не заплачу.

Два взгляда - черный бархат, синий шелк -
Схестнулись насмерть, мир переиначив.
Ты так дрожишь... Все будет хорошо.
Не бойся, мальчик-враг, я - не заплачу.

Ты хочешь знать, каков я изнутри?
Каким же бесом ты теперь охвачен?!
Вот - руки, шея, плечи... На, смотри!
Что, мальчик - враг, смешно?... Я не заплачу.

Твоя наивно - детская любовь
Взорвет войну на пятой передаче.
Не надо, успокойся... Я с тобой...
Ты плачешь, мальчик - враг? Я не заплачу.

Черт, я устал. Забыться б и уснуть!
Расчет за жизнь отныне - неприемлю.
К твоей щеке губами прикоснусь
На целый миг... А дальше можно в землю...

@темы: стишки - MCML

Comments

Это ваши стихи? Я потому спрашиваю, что они чудо как хороши, мне как-то трудно подобрать слова...Так просто,образно, пронзительно — вся история перед глазами проходит мгновенно, пока читаешь. Это ведь по фильму «Счастливого Рождества..»? Во всяком случае я так поняла.

[Namorada]

Оба раза - "да")). Да - стихи мои, и -да, разумеется! - они по "Счастливому Рождеству...". Спасибо большое за добрые слова! Просто так наболело - надо было как-то из себя чувства выплескивать))... Собственно, вот так и получилось...
Еще раз - спасибо!

Просто так наболело

— как я вас понимаю, у меня та же беда, только я и стихи писать не умею-)), а это ваше творчество просто как откровение, правда.
У вас в профиле, я вижу, другой мистер Лоуренс присутствует, как вам фильм «Опасный человек, или Лоуренс после Аравии»?

[Namorada]

Прошу прощения, что так затянула с ответом(((( Доча готовится к выпускным в школе - ЕГЭ на носу - забегались мы(((... Но держала в голове Ваш вопрос. Да, очень люблю "Лоуренса Аравийского", еще одна песня души, но, честно скажу - "MCML" для меня - вне конкуренции. А вот с "Опасным человеком" у меня не очень сложилось((((. Смотрела на языке оригинала, а у меня самой - немецкий и португальский... Адекватный перевод пока не нашла, а то, что мне перевели на пальцах...хм... скажем так, не дает полного впечатления...
Вот как-то так)))...

Нет, я не про конкуренцию, просто одна строчка в ваших стихах у меня вызвала ассоциацию с этим фильмом «

Два взгляда - черный бархат, синий шелк

».Ну и вообще, некоторое сходство ситуации, по-моему есть. А перевода нет, вы правы, я сама смотрела в оригинале,и не скажу что поняла все)),но там у Файнса такой взгляд, что и без слов все ясно.
Удачи вашей девочке, все будет хорошо)))

[Namorada]

Спасибо за добрые пожелания))) мы будем стараться)))).... Так... я со своим знанием 30 английских слов)))) пыталась следить за текстом и явно что-то выпустила из видеоряда... пошла пересматривать...
Меня очень радуют Ваши комментарии - спасибо!!

[Friday_on_my_mind]

Namorada, Спасибо вам за стихи! Удачи на экзаменах!

[Friday_on_my_mind]

hasmikk, Мне тоже нравится "Опасный человек...", хотя не знаю английский в совершенстве (то есть, свободно переводить на слух не могу). А другой фильм с Файнсом - "Бернард и Дорис" - проплакала весь, от и до, навзрыд. Столько всяких личных переживаний вышло...и ушло.

[Волкодрак КельТас с Котом в когтях]

Namorada, смотреть я еще не смотрел, как Вы понимаете, но.. Черт. Это великолепно. Правда.
Я не сдержусь и утащу. Оба(еще и тот, верхний).
Даже не смотря фильм.. В общем, мне нравится. Очень нравится, да..
А уж после таких стихов и фильм смотреть больше хочется, да.

[Namorada]

Стрелок-Лунатик, рада видеть!) Тащите, конечно))... Очень приятно, что вам понравилось!)))
Спасибо за добрые слова!...
В свое время фильм вынес мне мозг, я и днев-то открыла - из-за него... Так пробрал... Из-за него и стишки, и фики...

[Волкодрак КельТас с Котом в когтях]

Namorada, ооо.. такая, своего рода одержимость, случается, согласен-согласен:3
Начал смотреть. Не думаю, что сегодня его полностью посмотрю.. Ни времени, ни скорости(дадад, 21 век )
В день, наверное, буду по странице читать.. Так что - неторопливыми шагами, ознакомлюсь с творчеством. >]

[Namorada]

Стрелок-Лунатик, вы не спешите)))... Фильму - 30 лет в этом году, а он все так же "косит" (в хорошем смысле))) зрительские массы))... И - никуда не торопится...)
Знакомьтесь, отписывайтесь - буду очень рада поболтать!))))