"Hamburger Abendblatt" - о концерте Рюичи Сакамото в Гамбурге. Ноябрь 2011 года.

[Namorada]

А мы продолжаем наши архивные изыскания... ))) Одно из старейших германских изданий - Hamburger Abendblatt - чинно и весомо сообщило о прошедшем 8 ноября 2011 года в Гамбурге концерте Рюичи Сакамото...

(Специально для тех, кто пристутствовал на гамбургском концерте...)

Hamburger Abendblatt

Концерт в Гамбурге.

Праздник нежного звучания в Кампнагеле.

Авангардный музыкант Рюичи Сакамото пришел и сыграл при полном аншлаге на своем вечере камерной музыки в Кампнагеле.


.
Гамбург. Трудно в условиях безудержного шума, захватившего весь мир, испытать абсолютную тишину закрытой комнаты. Редкие минуты сосредоточенно звучащей тишины могла ощутить публика в исполнении японского авангардного музыканта Рюичи Сакамото в Kampnagel.

Часть времени 59-летний музыкант отдал блестящему исполнению лучших произведений своего обшироного репертуара. Начиная с популярных песен, таких, как "Ностальгия" и музыки к фильмам, в том числе к фильму "Последний император" и заканчивая очень серьезными произведениями, созданными на тему продолжающейся катастрофы в Фукусиме, ставшими очень актуальными. Всё было изысканно. Маэстро за фортепиано, виолончелист Жак Мореленбаум и юная скрипачка Джуди Кан. Никогда не звучал более отточенный, более определенный звук. Весь вечер шла работа по совершенствованию души зрителей.

Моменты глубокой релаксации чередовались с нежностью открытого звука. Было достаточно возможностей насладиться прочувствованной мелодией, которую Сакамото прекрасно объединял с тревожными аккордами. Тем не менее, публика испытала некоторое облегчение, услышав "Happy End" его известной в свое время техно-группы Yellow Magic Orchestra, а также другие известные произведения. Прекрасный, редкий музыкальный вечер.

Ссылка:
www.abendblatt.de/kultur-live/article2087268/Ei...

@темы: Переводы - MCML

Comments

[диспенсер]

Namorada, повезло же там, кто был тогда на концерте.

[Namorada]

диспенсер, да, ещё бы! Можно только позавидовать! Как бы хотелось самой всё это увидеть...эх...))))

[диспенсер]

Namorada, записей нигде нет?

[Namorada]

диспенсер, с этим вопросом можно к рифеншталь обратиться - может, и есть ссылки именно из Гамбурга...

[рифеншталь]

Какого 9 ноября? 8-го!!

Ну вот же в сообществе было

[Namorada]

Ну да, всё правильно... 9-е -дата выхода материала...
Спасибо! Исправила.

[рифеншталь]

Namorada, спасибище за перевод!
Чудеса, но японец мне сегодня тоже прислал видео с того концерта...

[рифеншталь]

Видео оттуда
Меня не видно, я чуть выше , в 8-м ряду (как там... и тот же ряд, и то же место... Маэстро...?)

[Namorada]

рифеншталь, не за что)))) Я рада, если Вам понравилось - Вы же всё видели сами, своими глазами)))...

Чудеса, но японец мне сегодня тоже прислал видео с того концерта это прекрасно, поздравляю!!)) Видимо, мы с Вашим японцем думаем одинаково))) ну, или материалы находимо одномоментно))))

[Namorada]

как там... и тот же ряд, и то же место... Маэстро...? - именно!)))
"Я в восьмом ряду, в восьмом ряду, Меня узнайте вы, Маэстро...!")))))

а уже потом - " и тот же ряд, и то же место")))))

Огромное спасибо за ссылку!!!

[рифеншталь]

Японец мне прислал еще несколько, но ими поделиться проблематично - ограниченный доступ. Они там в Японии законопослушные и пиратство не распространено.

[Namorada]

Они там в Японии законопослушные - какая жалость!... Но мы уважаем чужие принципы!... Спасибо, что уже это видео прислал!!!
От нас от всех - спасибо!!))))

[рифеншталь]

Это-то как раз общедоступное...

[Namorada]

Я понимаю) Ну и слава богу, значит, его совесть абсолютно чиста))))... А за видео - всё равно, огромное спасибо!!)))
Так приятно...)))

[диспенсер]

рифеншталь, спасибо.

[Namorada]

диспенсер, ну вот, и видео с концерта есть - спасибо добрым людям!)))))).... Посмотрела уже ?))))

[рифеншталь]

диспенсер, enjoy!

Namorada, благодарю за перевод. Вот читаю и хочется так это всё в живую услышать) Теперь уж точно цель есть)

[Namorada]

onna9, ну вот и прекрасно! Читаем, смотрим видео - и вперед!!)))