Дэвид Боуи...и Нагиса Осима

[Namorada]

Сегодня пойдем парным путем))...
Посмотрите, какие они довольные и счастливые!)))
Явно, планируют, как покруче напустить туману для зрителей)))...

@темы: Дэвид Боуи - фото

Comments

[рифеншталь]

У Осимы-сана на футболке написано название Фильма.

[Namorada]

рифеншталь, спасибо, это даже в голову не пришло))) Буду знать)...

[рифеншталь]

Хехе катакану я пока еще читаю ))

[Namorada]

рифеншталь, могу только восхищаться - действительно, сложный язык!...

[рифеншталь]

В данном случае как раз все просто - слоговая азбука, как написано, так и читается ))
Тем более по-английски.
То есть звучит так:
Мэри курисумасу мисута Роренсу

"у" часто редуцируется почти до нуля

[Namorada]

рифеншталь, вот спасибо! Это, действительно, безумно интересно...
Теперь буду знать, как это произносится...

[рифеншталь]

Да, еще вместо "р" - нечто похожее на "л", но не совсем ))

[Namorada]

А похожее на "л", но не совсем - это как?))))

[рифеншталь]

Вот так:
www.youtube.com/watch?v=c1Sz3tgJs-w

[Namorada]

рифеншталь, спасибо! будем овладевать японским)))) ничего другого просто не остается)))...
Давно мечтала!)))

[рифеншталь]

Удачи ))

[Namorada]

рифеншталь, но за консультацией - к вам, как к авторитету!

[рифеншталь]

Ну, в этом деле я авторитет фиговый ))

[Namorada]

рифеншталь, ну, как сказать, я, например, так просто - в минусе))))... так что, на моем уровне - еще какой авторитет))))

"Явно, планируют, как покруче напустить туману для зрителей"
Ага, им это явно удалось)))

[Namorada]

onna9, не то слово))) зрители лет 30 уже разобраться не могут)))

Namorada, Осима, наверное, и сам такого расклада не ожидал

[Namorada]

onna9, не знаю, не знаю...) Мне, как раз, кажется, что он все для этого расклада и сделал))...

*Знаете, как можно довести до белого каления любителя литературы?))) Подарить ему книгу без 10 страниц в начале, без 15 страниц в середине, и без последних 20 страниц))))) Человека может на годы замкнуть - он будет искать отсутствующую информацию)))... Нам преподаватель в универе рассказывал)))*
Вот что-то подобное происходит и со зрителями, мне кажется))))

Namorada, не, ну понятное дело, что он наверняка много чего изначально хотел оставить на зрительскую логику и фантазию, чтобы сами додумывали) И вполне вероятно, что он мог переборщить, даже и сам не надеяться на такой результат) Хотя всё может быть, и здесь можно окончательно запутаться)

[Namorada]

onna9, вот то, что результат мог превзойти его ожидания - с этим соглашусь, скорее всего))) Похоже на то...)

Namorada, Кстати, у Осимы такое не раз. Многих приводят в тупик картины "Коррида любви" и "Табу", а второй особенно, про толкование этого фильма даже отдельная статья где-то есть) Надо бы разыскать и почитать произведение, по которому был снят фильм)

[Namorada]

onna9, а что за произведение?) как называется?

Namorada, конкретного называния новеллы не знаю, только известно, что автор - Рётаро Сиба. Надо будет поглубже покопать)

[Namorada]

onna9, согласна, надо будет заняться...))